¿varios Mostrar configuración mover texto: soluciones?

En una página que estoy construyendo para un sitio Web Im trabajando, hay una imagen de serigrafía 4 grupo en la foto que se utiliza para la bg.

Esta es una página de "vínculos" para el sitio Web y mensajería instantánea mediante los paneles de 4 como contenedores para listar el directorio de enlaces.

No importa lo que he intentado antes, (tabla con img como tabla bg,.. tabla con imagen descuartizar y monté en cada td individual, etc.) el texto siempre desplazado fuera de los paneles cuando se ve en pantalla diferentes resoluciones.

Finalmente colocó la imagen de bg en cs5 flash pro y "incorporados" a les en las áreas que desea que ellos y cargado. Ahora, no importa si está viendo la página en 800 o 1900, mover las ventosas DONT!

¿Por otro lado, si bien esto es realmente una gran idea para una página sencilla como este uno, Im preguntando si hay una alternativa? ¿Hay una manera de decir a un navegador para escalar una página y todos sus elementos de acuerdo con los navegadores detectan la configuración de pantalla?

Gracias