charset incopatible?

tengo una base de datos en un servidor...

i objeto de dumping a una. archivo sql, i puede abrir con cualquier lector de texto como el Bloc de Notas + + (ventanas) y evey carácter parece correcto...
la base de datos está en portugués y algunos son caracteres especiales...Todos esperamos que bien, pero cuando cargar el archivo al servidor los caracteres al llegar en mal estado.

i editado el archivo con pico, y allí están .. todos en mal estado...

i intentar subir via ftp usando el modo binario...pero no resuelve nada...

todas las ideas sobre la manera de solucionar este problema?

el archivo es demasiado grande para cargar en phpmyadmin

Pruebe la forma de MySQL Administrator el sitio web de MySQL.

i utilizada frente MySQL...tuve que usar un túnel ssh causa de mi empresa de alojamiento web no permite conexiones remotas.

bien...i fijo que ya...i publicaremos la solución en caso alguien tiene el mismo problema.

I figura el archivo sql en "ascii como ansii". He creado un nuevo archivo de texto en mi ordenador y me doy cuenta que por defecto los archivos de texto en algún otro formato.

Por lo que me acaba de copiar-pegar el contenido de mi archivo sql a un archivo en blanco i acaba de crear. Luego i es el nuevo nombre. Sql y cargado que...Creo que utiliza mysql frente...pero pienso que después de cambiar los archivos de texto defenitions que el trabajo de todos modos.

THX por la ayuda deamon