Inglés americano corrector ortográfico para Ubuntu / gedit?

Desde la actualización a Ubuntu 9.10 parece haber borrado mi usuario de diccionario para mi corrector ortográfico de todos modos, lo que significa que tengo que volver a enseñar que "color" es una palabra real, Im buscando un nuevo corrector ortográfico para la integración con gedit.

Cualquier sugerencia o preguntas?

No es que yo uso sudo mucho, pero sí que revise la ortografía - A mí me parece que es un "complemento" en Preferencias-> Plugins. No sé si usted tiene cualquier otra opción, pero usted puede mirar

configure - help | less

en el archivo fuente para ver si hay alguna posibilidad de llegar (sólo tenía que cambiar los clientes de correo y construir desde la fuente, me di cuenta de que tanto el antiguo, balsa, y el nuevo, Sylpheed, tienen una opción - enable-gtkspell opción Si usted tiene gtkspell instalado).