para redirigir la impresión de archivo de texto

Hola!

saludos a todos los usuarios del foro, mi situación es la siguiente:

Tengo un Progrma contable, trabaja en un PC con la versión de SCO UNIX, porque soy consciente de la todavía muy nueva en esto de Unix / Linux, necesitamos que todos los candidatos en un archivo de texto que puede introducirse en un ordenador con Windows, sin embargo El programa no tiene esta opción de contabilidad para la exportación, las exportaciones no tiene opciones de copia de seguridad o, pero no puedo imprimir en la pantalla o impresora, si alguien me puede decir como enviar un archivo la información de la impresora o la pantalla se lo agradeceria

saludos y buenas tardes!

¿Cuál es el nombre del programa?