Well, you can render an HTML table in Flash easily using the FlashML component by Design Realm
I think the problem you are going to run into is that your table is actually generated by your PHP script, and I have no idea how to suggest to you to alter that to get it to generate the table in Flash. If it was a static table it would be easy, but by the looks of it, it is dynamic. In essence I don't think you can do it quite like you want to, unless there's a way to create the HTML file for the FlashML component on the fly with your PHP script. If you can figure out how to use fwrite to generate the HTML file, then FlashML is your easiest solution by a long shot.
There's a working example of the FlashML component on my company website. http://www.alaron-nuclear.com/main.html Click the Safety and environment link at the top and select Click Here to View Safety Statistics or View our Carbon Footprint.
//note it probably won't work in Flash MX. You'll probably have to download the trial of CS4 (it was originally created for Flash 7 & 8 and I know it works in CS3 also, so should work in CS4. It uses Action Script 2.
"There's no place like 127.0.0.1 except for ::1."
Alexandria Networks. Leader in IT consulting for associations/non-profits, and small to medium sized businesses around the northern Virginia and Washington D.C. metro area.