English commun utilisé par les américains, britanniques, canadiens.

  • George L.
  • Bronze Member
  • Bronze Member
  • No Avatar
  • Inscription: Nov 05, 2007
  • Messages: 2206
  • Loc: Malaysia
  • Status: Offline

Message Juin 12th, 2009, 11:34 am

ou .. australienne. J'ai toujours voulu faire ce post, mais je ne cesse de l'oubli. La question est:

Comment jugez-vous l'habitude de dire dans une conversation normale lorsque votre chat ou votre chien, faire pipi ou caca? Parce que peeing un peu rude? poo et je ne suis même pas sûr si cela est correct. Existe-t-il de meilleures façons de le dire? et encore pas impoli de ne pas trop formel.

par exemple Est-ce correct?
1. Mon chat ne fait pas pipi ou caca dans la maison ..
2. Mon chat pees dans les toilettes...
3. mon chien Poos infront de la porte ..

Merci de répondre à ma question depuis longtemps dans mon esprit. :)
  • Anonymous
  • Bot
  • No Avatar
  • Inscription: 25 Feb 2008
  • Messages: ?
  • Loc: Ozzuland
  • Status: Online

Message Juin 12th, 2009, 11:34 am

  • ATNO/TW
  • Super Moderator
  • Super Moderator
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Mai 28, 2003
  • Messages: 23404
  • Loc: Woodbridge VA
  • Status: Offline

Message Juin 12th, 2009, 12:35 pm

»ne fait son travail" est une phrase

La plupart du temps, nous, les Américains ne sont pas si délicat avec nos mots

uriner et defaecate sont les mots précis
"There's no place like 127.0.0.1 except for ::1."
Alexandria Networks. Leader in IT consulting for associations/non-profits, and small to medium sized businesses around the northern Virginia and Washington D.C. metro area.
  • kc0tma
  • o|||||||o
  • Web Master
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Juil 20, 2007
  • Messages: 3318
  • Loc: Trout Creek, MT
  • Status: Offline

Message Juin 12th, 2009, 12:42 pm

Voilà la chose, la géographie et la culture est ce qui va déterminer. Utilisation uriner et deficate serait bon tout autour comme ATNO dit, mais dans certains endroits, il pourrait être tout à fait acceptable de dire "Mon chien chier dehors" ou "Mon chat dans une litière *plum* box" et en d'autres lieux qui serait terriblement impoli et brut et impoli.
Like Mr Spork, I also write about my interest in alcoholic beverages.
  • George L.
  • Bronze Member
  • Bronze Member
  • No Avatar
  • Inscription: Nov 05, 2007
  • Messages: 2206
  • Loc: Malaysia
  • Status: Offline

Message Juin 12th, 2009, 12:52 pm

Je comprends maintenant. Merci, Mark et kc. :D

Afficher de l'information

  • Total des messages de ce sujet: 4 messages
  • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 146 invités
  • Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas éditer vos messages
  • Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
  • Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
 
 

© 2011 Unmelted, LLC. Ozzu® est une marque déposée de Unmelted, LLC