enregistrer des données transmises dans les connexions sortantes

Salut!
J'ai un serveur dédié FreeBSD avec un accès root.
Certains programmes de travail sur ce serveur
établir des connexions sortantes vers d'autres serveurs web.
J'ai besoin de voir exactement ce que les données qu'ils envoient et probablement ce journal d'infos.
De préférence des logiciels libres qui transpare notly log this stuff
sans problèmes sur le serveur ou de rompre les connexions.
Ou peut-être que je peux configurer un pare-feu ou de qch...
Tout conseils bienvenus!

Load snort, configurer votre propre jeu de règles - facile à écrire - de la capture et le journal de ces données.

http://www.snort.org

À la vôtre.
(Oui, il est techniquement un IDS, mais peut être utilisé exactement le but que vous avez l'intention.)

snort-vous peut-être serait ok, mais je tombe sur un simple outil - tcpflow, qui fait exactement ce dont j'ai besoin et de la syntaxe est la même que pour tcpdump. Ceux qui ont le même problème va adorer!