En plusieurs langues DVD (conférence transparents)

Salut, je travaille au département Multimeda et la commercialisation de l'université que je suis étudiant à.

J'ai un nouveau défi récemment.
Je dois faire des DVD multimédia pour les étudiants qui sont inscrits dans notre université, mais ils ne sont pas en mesure d'assister à ces conférences.
Donc, je dois faire un DVD qui contient des diapositives d'un cours donné et la voix de l'enseignant doit être synchronisé avec des diapositives particulier alors qu'il conférences.
Le point difficile, c'est que le DVD doit être dans plus d'une langue, et l'étudiant doit être capable de changer la langue dans le milieu de la présentation.

par exemple l'élève commence à écouter et à regarder les diapositives en anglais, plus tard, il se rend compte qu'il n'est pas capable de comprendre certains terminologie professionnelle si au moment x (nous disons à, diapositive n ° 5, [3:12]), il change la langue et la vidéo ne s'arrête pas ni l'audio, tout doit continuer comme il était, mais dans un langage différent. C'est quelque chose de similaire, comme les récepteurs satellite lorsque l'on change la langue de la télécommande, rien n'arrête en vidéo ou audio, il suffit de la langue est modifiée.

Est-ce quelque chose comme cela possible d'obtenir, ce type de technologie ne l'exigent, est-il un logiciel qui va m'aider à le faire, ou qui devrait outils logiciels que j'utilise pour faire tout ce travail?

Salut siemprepelirojo,

Je suppose que la totalité du DVD devra être faite dans les langues à la fois ou tous, et possibilité de basculer à tout moment. Vous ne pouvez pas dépendre d'un logiciel pour faire une traduction correcte à la volée. Rien n'est si bon.

cher don

Je ne sais pas si j'ai bien compris ce que vous dites...

Je suppose que vous dites que je devrais faire 3 DVD pour les 3 langues...

Mon idée était différente Je veux 1 DVD qui ont tous les 3 fichiers audio pour les explications de la glisse....

Ainsi, l'étudiant doit être capable de changer entre les langues sans arrêter la lecture vidéo...

espérons que cela est possible et vous pouvez m'aider

Youd devez créer un véritable DVD avec un support multilingue.

http://www.adobe.com/designcenter/encor ... iling.html

Cela devrait permettre aux étudiants (si leurs lecteurs de DVD en charge) pour changer entre les langues, soit dans le menu, ou que la vidéo est lue.