pour rediriger l'impression de fichiers texte

Bonjour!

salutations à tous les utilisateurs du forum, ma situation est la suivante:

J'ai un progrma comptabilité, travaille sur un PC avec la version unix sco parce que je suis conscient de la très nouveau dans ce unix / linux, nous avons besoin de tous les candidats dans un fichier texte, qui peut être introduit sur un ordinateur avec Windows, mais Le programme ne dispose pas de cette option comptabilité à l'exportation, n'a pas d'options d'exportation ou de sauvegarde, mais je peux imprimer sur l'écran ou l'imprimante, si quelqu'un que je pourrais dire que pour envoyer un fichier informations de l'imprimante ou l'écran est ce que agradeceria

salutations et bon après-midi!

Quel est le nom du programme?