test si le fichier est ouvert par un autre processus ou de l'utilisateur

J'ai besoin d'écrire une fonction qui travaillent dans sh / ksh shell qui mettront à l'épreuve pour voir si un fichier a déjà été ouvert pour l'écriture par un autre utilisateur, mais je n'ai pas des autorisations d'exécution sur l'unité de fusion et non pas sur le système lsof

je pense que vous pouvez aussi le faire en utilisant le " test-t », Mais n'arrive pas à comprendre la syntaxe - quiconque a fait cela?