Retour à Suggestions / Commentaires

Traduction

  • SB
  • Moderator
  • Genius
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Nov 16, 2004
  • Messages: 8667
  • Loc: Aberdeen, Scotland
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 7:13 am

Quel savoir pour changer la langue de l'espagnol? :lol:

Je plaisante. Je pense, pour ceux d'entre nous qui pourraient avoir vérifié accidentellement une langue et que vous souhaitez revenir à l'anglais ou une autre langue peut-être faudrait-il être possible que dans le "Panneau de configuration" pour avoir une traduction en anglais dans les plus petites au-dessous de l'actuel texte du texte traduit .

Im le long des lignes de réflexion pour l'avenir lorsque des langues comme le chinois et le japonais sera inclus (si elle ne fait jamais), comme cela pourrait être un peu plus difficile dans la restauration de la langue.

Maintenant, est-il "Sauver" ou "Envoyer" pour les soumettre? :lol:
  • Anonymous
  • Bot
  • No Avatar
  • Inscription: 25 Feb 2008
  • Messages: ?
  • Loc: Ozzuland
  • Status: Online

Message Juin 25th, 2008, 7:13 am

  • joebert
  • Sledgehammer
  • Genius
  • No Avatar
  • Inscription: Fév 10, 2004
  • Messages: 13455
  • Loc: Florida
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 8:32 am

Une autre chose qui pourrait être cool, c'est que les visiteurs HTTP Accept-Language-tête a été vérifié et si cette langue est différente de celle du langage courant de la possibilité pour que la langue de la nouvelle "autres langues" dans la barre latérale pourrait être ajouté à la page navigation sous la forme d'une question.

Comme
...Membres>> Inscription>> Contact>> Español?
Strong with this one, the sudo is.
  • ATNO/TW
  • Super Moderator
  • Super Moderator
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Mai 28, 2003
  • Messages: 23403
  • Loc: Woodbridge VA
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 9:01 am

Enviar

* indice. Son dans le même ordre comme il est en anglais. Reset est sur la gauche, et Soumettre est sur la droite.
"There's no place like 127.0.0.1 except for ::1."
Alexandria Networks. Leader in IT consulting for associations/non-profits, and small to medium sized businesses around the northern Virginia and Washington D.C. metro area.
  • Bigwebmaster
  • Site Admin
  • Site Admin
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Déc 20, 2002
  • Messages: 8922
  • Loc: Seattle, WA & Phoenix, AZ
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 9:40 am

joebert a écrit:
Une autre chose qui pourrait être cool, c'est si les visiteurs Accept-Language en-tête HTTP a été vérifié et si cette langue est différente de la langue actuelle de l'option pour que le langage de la «nouvelle Autres langues" qui figure dans la barre latérale pourrait être ajouté au sommet navigation sous la forme d'une question.

Comme
...Membres>> Inscription>> Contact>> Español?


phpBB n'a la-tête Accept-language vérifier intégré, mais c'est sa actuellement désactivé dans le fichier session.php:

Code: [ Select ]
            /**
            * If a guest user is surfing, we try to guess his/her language first by obtaining the browser language
            * If re-enabled we need to make sure only those languages installed are checked
            * Commented out so we do not loose the code.


            if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
            {
                $accept_lang_ary = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

                foreach ($accept_lang_ary as $accept_lang)
                {
                    // Set correct format ... guess full xx_YY form
                    $accept_lang = substr($accept_lang, 0, 2) . '_' . strtoupper(substr($accept_lang, 3, 2));
                    $accept_lang = basename($accept_lang);

                    if (file_exists($phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . "/common.$phpEx"))
                    {
                        $this->lang_name = $config['default_lang'] = $accept_lang;
                        $this->lang_path = $phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . '/';
                        break;
                    }
                    else
                    {
                        // No match on xx_YY so try xx
                        $accept_lang = substr($accept_lang, 0, 2);
                        $accept_lang = basename($accept_lang);

                        if (file_exists($phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . "/common.$phpEx"))
                        {
                            $this->lang_name = $config['default_lang'] = $accept_lang;
                            $this->lang_path = $phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . '/';
                            break;
                        }
                    }
                }
            }
            */
  1.             /**
  2.             * If a guest user is surfing, we try to guess his/her language first by obtaining the browser language
  3.             * If re-enabled we need to make sure only those languages installed are checked
  4.             * Commented out so we do not loose the code.
  7.             if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
  8.             {
  9.                 $accept_lang_ary = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
  11.                 foreach ($accept_lang_ary as $accept_lang)
  12.                 {
  13.                     // Set correct format ... guess full xx_YY form
  14.                     $accept_lang = substr($accept_lang, 0, 2) . '_' . strtoupper(substr($accept_lang, 3, 2));
  15.                     $accept_lang = basename($accept_lang);
  17.                     if (file_exists($phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . "/common.$phpEx"))
  18.                     {
  19.                         $this->lang_name = $config['default_lang'] = $accept_lang;
  20.                         $this->lang_path = $phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . '/';
  21.                         break;
  22.                     }
  23.                     else
  24.                     {
  25.                         // No match on xx_YY so try xx
  26.                         $accept_lang = substr($accept_lang, 0, 2);
  27.                         $accept_lang = basename($accept_lang);
  29.                         if (file_exists($phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . "/common.$phpEx"))
  30.                         {
  31.                             $this->lang_name = $config['default_lang'] = $accept_lang;
  32.                             $this->lang_path = $phpbb_root_path . 'language/' . $accept_lang . '/';
  33.                             break;
  34.                         }
  35.                     }
  36.                 }
  37.             }
  38.             */


Je n'ai pas vérifié les raisons pour lesquelles ils l'ont désactivé ce moment, mais je pourrais probablement faire quelques modifications à leur code d'avoir aussi la rediriger vers la bonne version du ozzu en fonction de leur Accept-Language et de leur priorité.
Ozzu Hosting - Want your website on a fast server like Ozzu?
  • SpooF
  • ٩๏̯͡๏۶
  • Bronze Member
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Mai 22, 2004
  • Messages: 3415
  • Loc: Richland, WA
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 9:55 am

Quick question, quand quelqu'un fait un poste dans une autre langue ne ozzu traduire de l'anglais avant sa mise dans la base de données? Ou comment votre système?
#define NULL (::rand() % 2)
  • joebert
  • Sledgehammer
  • Genius
  • No Avatar
  • Inscription: Fév 10, 2004
  • Messages: 13455
  • Loc: Florida
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 10:05 am

Ma seule proposition est que phpbb3 est livré avec l'anglais comme seule langue par défaut et, theres aucun point d'avoir la langue vérifie si theres une seule langue.

Je ne sais pas si Ozzus serveur a la fonction, mais il s'agit d'un spiffy fonction de l'aspect de celui-ci.
http://www.php.net/manual/en/function.h ... nguage.php
Strong with this one, the sudo is.
  • Bigwebmaster
  • Site Admin
  • Site Admin
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Déc 20, 2002
  • Messages: 8922
  • Loc: Seattle, WA & Phoenix, AZ
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 10:11 am

SpooF a écrit:
Quick question, quand quelqu'un fait un poste dans une autre langue ne ozzu traduire de l'anglais avant sa mise dans la base de données? Ou comment votre système?


A cette époque, il ne veut pas revenir à l'anglais, j'ai pensé que, même si elle pourrait commencer à mettre les membres en poste dans la mauvaise langue.

Mon prochain objectif est de mettre en place un système afin que les membres qui ont les paramètres de langue à une autre langue de faire en sorte que leur message sera traduit en anglais d'abord et stocké dans la DB. Elle cache également leur poste initial, car il serait plus correct de toute version traduite en arrière. J'espère que je n'ai pas de vous y perdre.

Finalement, avec ce système en place Ozzu sera comme un communicateur qui permet à chacun de communiquer les uns avec les autres quelle que soit la langue qu'ils sont en tapant po
Ozzu Hosting - Want your website on a fast server like Ozzu?
  • righteous_trespasser
  • Scuffle
  • Genius
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Mar 12, 2007
  • Messages: 6228
  • Loc: South-Africa
  • Status: Offline

Message Juin 25th, 2008, 11:50 pm

C'est incroyablement impressionnant...
Let's leave all our *plum* where it is and go live in the jungle ...
  • SB
  • Moderator
  • Genius
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Nov 16, 2004
  • Messages: 8667
  • Loc: Aberdeen, Scotland
  • Status: Offline

Message Juin 26th, 2008, 11:49 am

Peu importe la traduction, quelqu'un pourrait m'apprendre l'anglais?

Ive viens de relire mon premier post ici et c'est à peine du sens.
  • righteous_trespasser
  • Scuffle
  • Genius
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Mar 12, 2007
  • Messages: 6228
  • Loc: South-Africa
  • Status: Offline

Message Juin 26th, 2008, 12:10 pm

SB a écrit:
Je excuses.

Nice SB...
Let's leave all our *plum* where it is and go live in the jungle ...
  • Bigwebmaster
  • Site Admin
  • Site Admin
  • Avatar de l’utilisateur
  • Inscription: Déc 20, 2002
  • Messages: 8922
  • Loc: Seattle, WA & Phoenix, AZ
  • Status: Offline

Message Juin 30th, 2008, 9:01 am

SpooF a écrit:
Quick question, quand quelqu'un fait un poste dans une autre langue ne ozzu traduire de l'anglais avant sa mise dans la base de données? Ou comment votre système?


Elle le fait maintenant. Si quelqu'un a les paramètres de langue sur le forum à quelque chose d'autre que l'anglais, il convertit son poste à l'anglais d'abord pour la partie anglaise de la DB.
Ozzu Hosting - Want your website on a fast server like Ozzu?
  • George L.
  • Bronze Member
  • Bronze Member
  • No Avatar
  • Inscription: Nov 05, 2007
  • Messages: 2206
  • Loc: Malaysia
  • Status: Offline

Message Juillet 4th, 2008, 8:49 am

ce n'est pas un travail facile.

Très bon travail, on peut penser...

Page 1 sur 1

Afficher de l'information

  • Total des messages de ce sujet: 12 messages
  • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 19 invités
  • Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas éditer vos messages
  • Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
  • Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
 
 

© 2011 Unmelted, LLC. Ozzu® est une marque déposée de Unmelted, LLC