Modify wordpress plugin

Hello everyone,

I need help to modify a wordpress plugin called wordtwit. The problem is that it does not get along with another plugin called qtranslate. Anyone who has tried the two at a time and you will notice.

Wordtwit posted to your twitter account the titles of your posts. But qtranslate adds entries to the title of a tag like <-: es ->.

I managed to climb I wordtwit entries to twitter so ugly with that label, but now I like to modify the twitter plugin that you can choose the language in which you want to roll up their tickets.

This would first have to know where to catch the selector qtranslate languages. Can anyone help me?

Thanks in advance.

Can someone help?